تحويل رخصة القيادة في دبي للمقيمين الجدد
آخر مراجعة:
عند حصولك على تأشيرة إقامة في الإمارات تحتاج إلى رخصة قيادة إماراتية. إذ تنص هيئة الطرق والمواصلات على أن رخص دول مجلس التعاون والدول المستثناة تُستخدم بتأشيرة الزيارة فقط، وعلى المقيم استبدال رخصته إن كانت قابلة للاستبدال أو الحصول على رخصة إماراتية جديدة. ويلخص هذا الدليل قواعد الهيئة.
من يمكنه استبدال رخصته
تنشر الهيئة جدولًا بالدول التي يمكن استبدال رخصها في دبي. ففي بعض الدول يحق لأي حامل للرخصة استبدالها أيًّا كانت جنسيته، وفي دول أخرى يقتصر ذلك على مواطنيها. ويبيّن الجدول أيضًا ما إذا كانت الترجمة المصدّقة مطلوبة، وما إذا كانت الرخصة الأجنبية تُسحب، والفئات القابلة للاستبدال. ويسلّم مواطنو دول مجلس التعاون رخصهم الخليجية عند الاستبدال.
تحقق من دولتك في صفحة قواعد الرخص حسب الدولة أو في صفحة الهيئة.
ما تطلبه الهيئة
- هوية إماراتية سارية
- فحص نظر إلكتروني ساري
- رخصة القيادة الأصلية
- ترجمة مصدّقة للرخصة إذا اشترطها جدول الهيئة
ويجب أن تكون الرخصة المراد استبدالها سارية. وإذا لم تتضمن علامات أمنية فتطلب الهيئة شهادة من قنصلية الدولة المصدرة أو سفارتها تؤكد صحة بيانات الرخصة.
إذا كانت رخصتك غير قابلة للاستبدال
إذا لم تكن دولتك ضمن قائمة الاستبدال لدى الهيئة، فعليك الحصول على رخصة قيادة إماراتية عبر إجراءات الترخيص لدى الهيئة من خلال أحد معاهد تعليم القيادة.
قبل صدور رخصتك الإماراتية
لا يمكن للمقيم الاستئجار برخصة أجنبية. أما الزائر بتأشيرة زيارة فيمكنه الاستئجار برخصة مقبولة، أو برخصة قيادة دولية عند الحاجة، ويتحقق فريقنا من مستنداتك قبل الاستلام. تحجز عبر الموقع دون أي دفع مسبق، والإلغاء مجاني، ثم نوصل السيارة مجانًا في كل دبي أو من مطار دبي وإليه، وكرسي الأطفال مجاني عند الطلب مع الحجز ويخضع للتوفر، وتدفع عند تسلّمها.
المصادر
- هيئة الطرق والمواصلات: استبدال رخصة القيادة، تمت مراجعتها في 15 نوفمبر 2026.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني القيادة في دبي برخصتي الأجنبية بعد الحصول على الإقامة؟
لا، إذ تنص الهيئة على أن رخص دول مجلس التعاون والدول المستثناة تُستخدم بتأشيرة الزيارة فقط، ويجب أن يحمل المقيم رخصة إماراتية.
هل أحتاج إلى فحص نظر لاستبدال رخصتي؟
نعم، تدرج الهيئة فحص النظر الإلكتروني الساري ضمن المتطلبات.
هل تحتاج كل رخصة إلى ترجمة؟
لا، يبيّن جدول الاستبدال لدى الهيئة لكل دولة ما إذا كانت الترجمة المصدّقة مطلوبة.